Showing posts with label Pakistan. Show all posts
Showing posts with label Pakistan. Show all posts

Friday, 20 May 2016

Herodotus and Muhammad Ali Jinnah on the ingredients of (an) ethnic identity

Herodotus, famously, says (that the Athenians said...):

Πολλά τε γὰρ καὶ μεγάλα ἐστὶ τὰ διακωλύοντα ταῦτα μὴ ποιέειν μηδ’ ἢν ἐθέλωμεν· πρῶτα μὲν καὶ μέγιστα τῶν θεῶν τὰ ἀγάλματα καὶ τὰ οἰκήματα ἐμπεπρησμένα τε
καὶ συγκεχωσμένα, τοῖσι ἡμέας ἀναγκαίως ἔχει τιμωρέειν ἐς τὰ μέγιστα μᾶλλον ἤ περ ὁμολογέειν τῷ ταῦτα ἐργασαμένῳ· αὖτις δὲ τὸ Ἑλληνικόν, ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον, καὶ θεῶν ἱδρύματά τε κοινὰ καὶ θυσίαι ἤθεά τε ὁμότροπα, τῶν προδότας γενέσθαι Ἀθηναίους οὐκ ἂν εὖ ἔχοι.
8.144.2

Muhammad Ali Jinnah's reply (17 September 1944) to Gandhi’s contention (15 September 1944); “I find no parallel in history for a body of converts and their descendants claiming to be a nation apart from the parent stock":

"We maintain and hold that Muslims and Hindus are two major nations by any definition or test of a nation. We are a nation of a hundred million people, and, what is more, we are a nation with our own distinctive culture and civilization, language and literature, art and architecture, names and nomenclature, sense of value and proportion, legal laws and moral codes, customs and calendar, history and traditions, aptitudes and ambitions – in short, we have our own distinctive outlook on life and of life. By all canons of international law we are a nation."

Architecture gets another mention in this speech of December 1946.

Wednesday, 23 March 2016

Homeric, Pasthun, and Balochi values: honour, hospitality, revenge

Such were the values of Anwar Kamal, the leader of a tribal army in Khyber-Pakhtunkwa. Note inter alia the displays of historic weaponry.

Akbar Bugti, a Baloch(i) ἀρχιλῃστής,* said: “It is better to die quickly in the mountain than slowly in bed”. He delighted in punctiliously-pronounced discourses on the love-life of camels and wreaking horrible revenge on his foes. “What is better than seeing your enemies driven before you and then taking their women to bed?”.

* '-insurrectionist' is better than '-robber, -bandit, or -brigand'.

Monday, 18 May 2015

The wounds of Alexander the Great

In Episode IV of In the footsteps of Alexander the Great, Michael Wood refers to twenty one wounds that were sustained by Alexander. These have been blogged in three parts: from Arrian 1 and 2 (Anabasis IV 22-) and from Plutarch 3.

Tuesday, 22 July 2014

Cemetery Sue and epigraphy on the North-West Frontier

From The Economist.

She began it in 1980, when Ms Farrington happened upon the gently decaying British graveyard in Peshawar, capital of north-west Pakistan. “And there I saw the whole history of the frontier written on gravestones,” she recalls. “There was the master of the Peshawar Vale Hunt and the nurse from the army hospital.” She took up a pen, began to record them, and has not stopped. Over the past three decades she has recorded over 20,000 colonial graves in Pakistan and over 60,000 in all: in India, Sri Lanka, Bermuda, the Maldives, St Helena and elsewhere.

Her travels reveal much about the people who live among these long-forgotten “ghora kabrestan”, or “white men’s graveyards”. Most were dilapidated and overgrown; few had been defaced or built upon, even on the frontier, where the Taliban roam. Some were even revered; in Jacobabad, a town in Sindh founded in 1847 by an administrator famed for his rectitude, General John Jacob, locals still meet at his tomb to shake on a deal.

Yet her research says more about the interred. Not least because the more remote the burial place, the more fulsome were their epitaphs. That is partly because British colonials often died colourfully—armed dacoits, hungry tigers and clumsy-footed elephants are among the thousands of causes of death in Ms Farrington’s files. It is also, their incongruous, valiant memorials suggest, because of a frail determination to leave a mark in a hostile world—for the bereaved as well as the deceased. “She had no fault,” reads a gravestone placed by a British officer for his wife, in the Murree Hills above Rawalpindi, “Save that she left me.”

Monday, 30 June 2014

Word-initial /s/ in Greek: a minimal pair ?

The adjective Ἰνδογενής 'born in India' is found in the Sibylline Oracles 11.62, Manetho Apotelesmatica I.297 and IV.149, and Josephus Genesius (10th c. AD) II.5. It reflects a psilotic (probably Ionic) treatment of the name reflected in Sindh (cf. the aspiration in 'Hindu' and the word initial /s/ in the Vedic sapta sindhavah 'Seven Rivers', sometimes referred to as sapta sindu).

The sole fragment of Aglaias (Aglaidas) Byzantius (SH 18) line 18 (elegiacs) reads:

ἄγε στάχυος <Σ>ινδογενοῦς ὀβολόν.

The word-initial sigma has been added to restore the metre (-ος Σ- gives a heavy syllable). The sigma also reflects a non-Hellenised form of the name reflected in Sindh. LSJ gives Σινδογενής as a lemma without reservations about the initial sigma.

Thursday, 29 May 2014

Heroes for my daughter (I)

Humaira Bachal from Intelligent Life: Pakistan.

Some quotations (how it is with no comment implied about how it should be) -

'Humaira says she told him, "Abbu [Daddy], if you are worried that you won’t be able to marry me off, I promise you that no matter who you produce, even if he is blind or a cripple, tell me where to sign and when to say kabool [I accept], before the magistrate, and I’ll do it, no questions asked. Just let me study." She knew it was a risk, but she was counting on her father’s love and her mother’s wisdom. "When a person is being stubborn," her mother would say, "it’s because he hasn’t understood yet. Once he understands, the severity with which he opposes you now, he will stand behind you with as much strength."'

'She remembers putting on what’s known as the "shuttlecock" burqa, head to toe, with stockings and gloves, and attending the madrassa, where the master taught from behind a purdah (screen). She became an occasional speaker at religious congregations. She instructed 350 girls in Moach Goth in namaaz, prayer, and wuzu, religious ablutions. Six months short of getting her degree, she quit.

Humaira does not name names, and keeps the details vague: there were arguments with the teachers at the madrassa, there was an attempt to kidnap her, her family feared for her safety. It’s clear that the disagreements were fundamental.

"Their concept of women was four walls and purdah. To them women are naqis-ul-aklof defective intelligence. My perspective on Islam was very different from theirs. In the time of the Prophet, peace be upon him, women were traders. Hazrat Khadija [the Prophet’s first wife] was a businesswoman. Bibi Aisha [the Prophet’s youngest wife] was a teacher of hadith, traditions of the Prophet, and fiqh, jurisprudence. In the time of the Prophet, peace be upon him, women had been sipahisalar, military commanders; they lived in camps. So is that the correct Islamor is it four walls and purdah? Islam to me is the faith which gives rights, rather than takes them away. My conscience, my heart, was not satisfied with what they were saying. Why should I take a degree to which I am opposed? What would I do with it?"'

'Mohammad Bachal has fractured his hand, and has been persuaded to retire. He thinks he must have been 18 when Pakistan was created, which would make him 84. He looks nearer 64, lean, rugged, with kohl in his eyes and a red Sindhi topi on his head. “It was jahilpan, ignorance,” he says about his years of opposition. "Even an animal will listen to a well-educated person, but illiterates are influenced by illiterates."'

'The courage of a Pakistani hero involves facing the ultimate fact of death. But the fantasy of martyrdom, where it exists, is largely a male one. A heroine needs a more supple courage. She must negotiate: with her emotions, with her adversaries, with her family, with hypocrisies. But not, if she can help it, with her ambition. "If I can teach a few mothers to read a few labels, that will be enough." That is what Humaira Bachal told herself, when she started her school.'