Hesychius, Cypriot, and Lesbian?

According to LSJ s.v. ἀπο-λούω, Hesychius glossed ἀπολουσέμεναι· κολ[λ]οβώσειν (Cypr.). That would involve a (1) Lesbian infinitive in -(ε)μεναι for (2) a thematic verb (3) in Cypriot. Therein are three surprises (see Buck, Greek Dialects, sections 154.2 and 155.2-3). Cf. the glossing of athematic σπελλάμεναι by Hesychius as στειλάμεναι. 

[The latter is otherwise only in the grammatical tradition, as in Herodian:
παρ’ Αἰολεῦσι δὲ τῶν ἀμεταβόλων γίνεται, ἀγείρω ἀγέρρω, ἐγείνατο ἐγέννατο, στειλάμεναι στελλάμεναι, εἷμα ἕμμα καὶ τοῦ σ τοσοῦτον τοσσοῦτον.]

The entry in Hesychius simply reads (as per TLG): (6466) ἀπολουσέμεν· κολοβώσειν Φ 455 v. l. Il.21.455 reads, στεῦτο δ’ ὅ γ’ ἀμφοτέρων ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ, preceded by a diple. There may well be less sense in 'to wash off ears with a sword' than in ἀπολεψέμεν 'to lop off...' or to 'peel off...'. There is no -αι after -μεν and no reference to Cypriots.

That said, Schmidt ed.min. tells me that the codex has -μεναι· κολλοβῶσιν. His entry ends '(Κύπριοι)'.

Here, though, is an example of a -σεμεν infinitive as a future, not as a sigmatic aorist (thematic aorists are different again in this regard).

Why we should be grateful for Hesychius...

In addition to ἐλύμνιαι, Hesychius contains the following gloss:
λυκίσκος· ἡ μὴ ἔχουσα ἀξονίσκον τροχιλία, τρῆμα δὲ μόνον h ἢ ἄνοδος δώματος (LSJ δόματος) gn.

(Sketch to follow)

The noun in question occurs only in one manuscript of Mark the Deacon's Life of Porphyrius 98 (so Jerusalem Ms. H: others οἰκίσκος and D.A. Russell's extract, no. 100, in An Anthology of Greek Prose, pp. 279-281):

Κατελθοῦσα δὲ διά τινος λυκίσκου εἰς τὸν αὐτῆς οἶκον, ἤγαγεν τὸν ψίαθον καὶ τύλην ἀχύρων· καθαπλώσασα τὸν ψίαθον ὑπέβαλεν τὴν τύλην, καὶ προσπεσοῦσα τοῖς ποσὶ
τοῦ μακαρίου, παρεκάλει αὐτὸν γεύσασθαι τῶν μετρίων αὐτῆς βρωμάτων καὶ μὴ ἀναξιοπαθῆσαι ἐπὶ τῇ πτωχείᾳ αὐτῆς· ἦν γὰρ καὶ πρὸς ἑσπέραν.

A neat example from Hesychius

ἄβαρις· ὁ ἠπειρώτης καὶ μὴ ἔχων βᾶριν.

You cannot say fairer than the second part of the explanation. The lemma is not reported from elsewhere and is based on βᾶρις, a loan word of Egyptian origin, perhaps itself the origin of English 'barge'. LSJ's having no boat, landsman inverts the glossographer's order.

τανηλεγέος θανότοιο#

In defence of τανηλεγής (as < tanw-, not a reanalysis of τ᾽ ἀνηλεγής), Ο. Szemerényi, Syncope in Greek and Indo-European and the Nature of the Indo-European Accent (Naples: Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1964), 159, cited τανήλοφος 'long-necked' (Hesychius) whose age is unfortunately unknown. The latter adjective is in LSJ, but is not found by the TLG and is not a lemma in any edition of Hesychius to which I have access.

UPDATE (09/08/2016): LSJ also has an entry for δανήλοφα: '= μακροτράχηλα or ὑψηλοτράχηλα, Id. (i.e. ταν-).', in which 'Id.' refers to H(e)s(y)ch(ius) in the preceding entry.

The full entry in Hesychius reads as follows:
δανήλοφα· μακροτράχηλα, ἐκτεταμένους ἔχοντα τοὺς λόφους.
ἢ ὑψηλοτράχηλα, μετεώρους ἔχοντα τοὺς λόφους. ἢ πίονας<.>

On the subject of Homer and Hesychius, note the following entry in the latter:
ναύποδα· μακρόποδα <ι 464, etc.>. Od.9.464 has τὰ μῆλα ταναύποδα and LSJ comments '(false division of ταναύποδα)'.

Note also Hesychius' entry for σπελλάμεναι· στειλάμεναι. LSJ, reasonably, indicates that the former is Aeolic (σπ-, -ελλ-, -μεναι).