The use and abuse of Latin script

Apart from the somewhat well-known line from the Aeneid of Vergil, Vrbs antiqua fuit, into which some joker inserted an for the first syllable, the following inscription on the Coke monument from Holkham Hall in Norfolk is of interest.

SMALL IN SIZE | BVT GREAT IN VALVE