Tuesday, 13 May 2014

'trans(lation) of Persian' in LSJ

LSJ s.v. ἀγαθάγγελος 'bringing good tidings, trans. of Persian Οἰβάρας, Nic.Dam.p.53.14D [= fr.66.103]'.

Ὁ δὲ ἐκέλευσεπυθέσθαι, τίς τε εἴη ὁ ἀνὴρ, καὶ ποδαπὸς γένος. Πυθομένῳ δὲ Κύρῳ ἀποκρίνεται ἐκεῖνος, ὅτι Πέρσης εἴη, Οἰβάρας ὄνομα. Καὶ ὃς ἥσθη πάνυ· ὁ γὰρ Οἰβάρας δύναται Ἑλλάδι γλώσσῃ ἀγαθάγγελος.

No comments: